Aller au contenu

Réencode un fichier texte d’un encodage de caractères à un autre. Utile lorsque les fichiers source arrivent dans des encodages hérités (Windows-1252, ISO-8859-1) alors que les outils en aval ont besoin d’UTF-8, ou inversement.

Lorsque le fichier source n’est pas en UTF-8, son encodage est déduit du contenu du fichier. Un fichier en ASCII pur, à l’exception de quelques caractères Windows (tirets, guillemets typographiques ou lettres accentuées, au plus deux côte à côte et représentant moins de 1 % du texte autour du premier d’entre eux), est lu en Windows-1252, où que ces caractères se trouvent dans le fichier. Un fichier très court ou très répétitif fournit trop peu d’éléments et peut être mal lu ; vérifiez donc la sortie convertie d’un tel fichier.

Un caractère que l’encodage cible ne peut pas représenter fait échouer l’étape par défaut. Sélectionnez Remplacer par ? les caractères que l’encodage cible ne peut pas représenter pour écrire un ? à sa place, comme le fait un writer Java, et l’étape se termine.

Un fichier compressé est d’abord décompressé, et chaque fichier qu’il contient est converti. Pour un dossier, chaque fichier est écrit dans la destination sous son propre nom. Cochez Conserver les sous-dossiers pour écrire à la place un fichier d’un sous-dossier dans le sous-dossier correspondant de la destination ; le contenu d’un fichier compressé va alors dans le sous-dossier où se trouvait le fichier compressé. Si deux fichiers devaient être écrits au même endroit, l’étape échoue avant d’écrire le second, au lieu de laisser celui-ci remplacer le premier, et indique si cocher Conserver les sous-dossiers permettrait de les séparer.

Choisissez l’encodage cible dans la configuration de l’étape. Pour les raccourcis vers des encodages précis, consultez les variantes UTF-8, UTF-16 et ASCII.

Créez une entrée source, sélectionnez le fichier d’entrée et parcourez l’emplacement pour le trouver. Sélectionnez l’emplacement de sortie voulu et parcourez-le pour choisir l’emplacement du fichier. Enregistrez et exécutez.