Aller au contenu

Convert Document Encoding to UTF-8

Réécrit un fichier texte en UTF-8. C’est particulièrement utile lorsque la source d’information mélange plusieurs encodages ou que d’autres outils ne prennent pas en charge certains encodages.

  • L’encodage de la source est détecté. Un fichier UTF-8 est lu en UTF-8, et les caractères Windows qui y ont été collés (par exemple les guillemets typographiques de Word ou d’Excel) sont conservés intacts, quel qu’en soit le nombre. Un fichier en ASCII pur, à l’exception de quelques caractères Windows (tirets, guillemets typographiques ou lettres accentuées, au plus deux côte à côte et représentant moins de 1 % du texte autour du premier d’entre eux), est lu en Windows-1252, où que ces caractères se trouvent dans le fichier. Un fichier dans un autre encodage est lu dans l’encodage détecté à partir de sa première partie qui n’est pas du UTF-8 valide.
  • Le texte est écrit tel quel : les lettres accentuées, les symboles et les autres caractères sont conservés exactement comme ils étaient.
  • Un fichier dont l’encodage ne peut pas être détecté fait échouer l’étape, en nommant le fichier.
  • Si le chemin d’entrée n’existe pas ou ne contient aucun fichier, l’étape se termine avec un avertissement qui nomme le chemin et ne traite rien, et le workflow se poursuit.
  • Un fichier compressé (un fichier zip, gzip ou bzip2, par exemple) est d’abord décompressé, et chaque fichier qu’il contient est converti.
  • Pour un dossier, chaque fichier est converti et écrit dans la destination sous son propre nom. Cochez Conserver les sous-dossiers pour écrire à la place un fichier d’un sous-dossier dans le sous-dossier correspondant de la destination ; le contenu d’un fichier compressé va alors dans le sous-dossier où se trouvait le fichier compressé.
  • Si deux fichiers devaient être écrits au même endroit dans la destination, l’étape échoue avant d’écrire le second, au lieu de laisser celui-ci remplacer le premier. Le message nomme les deux fichiers, ou le fichier compressé dont ils proviennent tous deux, ainsi que l’emplacement ; si cocher Conserver les sous-dossiers les écrirait à des endroits distincts, il le précise.

Sélectionnez le fichier d’entrée et parcourez l’emplacement pour le trouver. Sélectionnez l’emplacement de sortie voulu, puis parcourez-le pour choisir l’emplacement du fichier. Enregistrez et exécutez.